nz

Sorry, texts in this chapter are Japanese only now.
English version coming soon.
Please enjoy PHOTOs of art & craft works in MUSEUM Zone today!

ニュージーランドの現代アーティスト、現代工芸家をご紹介します。

Entrance to MUSEUM Zone
Why New Zealand? なにゆえニュージーランドか?
LINK


Entrance to MUSEUM Zone: Introducing our friends
Some Photos of their works, descriptions and message from themselves

nz_icon

John Edgar, stone sculpture artist

James Grimmett, wooden furniture artist

Ann Robinson, glass casting artist

Matthew von Sturmer, metal craft artist

David Trubridge, wooden furniture artist

Carin Wilson, wooden furniture artist

Shape Design Ltd., industrial design company

 

Back to TOP of this page


Why New Zealand?

なぜにニュージーランドかと問わららば、まずは縁(「みどり」じゃないですよ。「えん」です)があったから。次に、その国が、土地柄が、人々が、そして人々が創り出すものが大好きになったから。 「ニュージーランドといっても羊とラグビーだけじゃないよ」という言葉は彼らニュージーランドのアーティスト/クラフト・アーティストからよく聞かれる。その生み出されたもののすばらしさはもっと世界に知られるべきだ。 それだけではない。私たち日本人こそ、ニュージーランドから学ぶべきなのだ。 ニュージーランドは世界で最も早く婦人参政権を認めた国であるというのはわりと知られているが、「バイカルチャー」を公式にうたった国家であることはご存じか?原住民であるマオリ族とヨーロピアン・ピープル。その人と文化の完全共存を目指しているのだ。私たち日本人は、日本文化と欧米文化の融合から「日本流バイカルチャー」を発明するべきであったのに、それができずにいると思う。だから、「バイカルチャー」であろうとするニュージーランダーたちから学びたいのだ。 ニュージーランドのアーティスト/クラフト・アーティストたちは、自分たちの文化の根源と成り立ちに極めて敏感だ。 マオリ対西欧という関係だけでなく、今現在の自分たちとヨーロッパの関係(宗主国はイギリス)、広い意味での「太平洋〜アジアの一員」という視点。さらに、アーティストたち自身も、実は豊かな創造の場を求めてニュージーランドにたどりついた移住者が多いという事実。誰もが独自のテーマを持ちながらも、それらは全て「アイデンティティ」という問題と無縁ではない。そして、その作品は日本で見られるような「日本人によるジャポニズム(懐古的日本趣味)」のようなものではなく、まさしく「今日的」なものになっている。 もうひとつの特徴は、自然との密接さだ。彼らは山の中、街の中の豊かな環境で、自然の恵みを得て作品を創り続けている。彼らは素材を知り尽くし、技を尽くす。そしてそこには常に自然への畏れや感謝がある。その趣はおおらかさと繊細さが同居しており、粗雑さがないのだ。 ここでは、私たちが親しくするニュージーランドのアーティスト/クラフト・アーティストたちをご紹介する。彼らは全員、注目すべき才能と実績のある人々だ。

Back to TOP of this page


LINK

AMBA (The Arts Marketing Board of Aotearoa)
AMBAのサイトを訪ねてみてください。ニュージーランドの様々なアート/工芸の作品に触れることができます。AMBA自体は1995年までで活動を停止していますがサイトは今も利用できます。
"Aotearoa"というのはマオリ語でニュージーランドのことです。
Please visit the web site of AMBA. Although AMBA itself is no longer operating since 1995, its site is available and you can enjoy various kinds of New Zealander art and craft there.
"Aotearoa" is a Maori's word means "New Zealand".

Back to TOP of this page


Return to MAIN MENU